The daring Poughkeepsie trio’s premier EP is an extreme exercise in experimentation. At under 13 minutes, it barely gives you a chance to keep up, evolving at the speed of concept.